Dies ist der dramatische Moment, in dem entschlossene deutsche Polizisten durch ein Einkaufszentrum rasen, um einen Schotten nur wenige Meter von der Tartan.